1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 Acest loc, omule, acest... acest loc, mă încurcă. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 Trebuie să fiu acolo, pe străzi. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Sunt ca un tigru în cușcă aici. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Da? Și e ceva voi oamenii nu știți despre mine. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,960 Am ucis un om. Hm? Și voi ucide din nou. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 DEV expiră 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Multumesc. Grozav. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,960 Cred că am văzut tot ce trebuie să vedem. 9 00:00:22,960 --> 00:00:26,960 Pot să o fac mai tare, știi. Mai sexy. Irlandez? 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Nu, nu. Cred că suntem buni. 11 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Chestia e că tocmai am început acest curs de 18 săptămâni, știi. 12 00:00:31,960 --> 00:00:34,800 Este destul de plin, așa că... Nu cred că va fi o problemă. 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,960 Serios? Va fi greu să obțineți timp liber. 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,960 Chiar nu cred va fi o problema. OK, dulce. 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Multumesc mult. Pe curând. 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,960 Dimineața. SING-SONGY: Buna dimineata! 17 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 Iată-ne. 18 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Hai să te scoatem afară din aceste haine umede. 19 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 Nu cred că sunt ude, sunt, Melanie? 20 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Cum doriți. Doar un gând. 21 00:01:07,960 --> 00:01:10,320 Deci, ce suntem această minunată dimineață de miercuri? 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,960 Este joi. este? 23 00:01:11,960 --> 00:01:12,960 Da. Ce sa întâmplat cu miercuri? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 A avut loc ieri. Oh. 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,960 Ce spune Timothy Timetable pentru joi? 26 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 Întrebări, întrebări, întrebări. 27 00:01:20,960 --> 00:01:23,640 Scuzați-mă că inspir și expir. Nu, întrebări, Bob. 28 00:01:23,640 --> 00:01:26,960 Interviu și interogatoriu tehnică, cum să asculți corect. 29 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Străluci? Asculta. 30 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 Ah, ascultă. 31 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 Intenționez să folosesc acest modul ca mijloc de a frigărui prunele. 32 00:01:35,960 --> 00:01:39,960 Și există vreo investigație cu care pot ajuta? 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 Nu prea cred asta e zona ta, nu-i așa, Melanie? 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Ei bine, două creiere și toate astea. Nu ai două creiere. 35 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 Nu, vreau doar să spun... 36 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Știu ce ai vrut să spui, iar răspunsul este nu-o-o. 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Îl vei alimenta înapoi lui Bilbo Bobbins. 38 00:01:56,640 --> 00:01:57,960 Am o întrebare. Ei, joi. 39 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 Da, da, dar nu crezi trebuie oprită? 40 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 eu? Ah, da, da, da. 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,960 Dar nu ai făcut nimic despre asta. 42 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Am absolut! 43 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 Am, ăă, am notat pentru a aborda tocmai această problemă, 44 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 și am scris... l-am notat. 45 00:02:09,960 --> 00:02:12,320 am fost... am fost... Aveam de gând să-l notez. 46 00:02:12,320 --> 00:02:13,960 Nu, nu, nu! 47 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Ea va smulge gloria chiar de sub nasul tău! 48 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Pot să-i apăr smulsul, nu-ți face griji pentru asta. 49 00:02:17,960 --> 00:02:21,640 Crezi sincer că ar putea? să-l devanseze pe Bob Weekes? 50 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 O să am grijă de asta. Sunt pe el. 51 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 O să am grijă de asta. Pe el. 52 00:02:24,960 --> 00:02:26,640 Ai grijă! 53 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Haide, Bob, ești de acord. 54 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Pe el. Pe... 55 00:02:31,960 --> 00:02:35,960 Despre ce? On-On-Pe prowl. Da? Nu, la... la serviciu. 56 00:02:35,960 --> 00:02:38,160 La serviciu? Sau pe blob? Nu pata. 57 00:02:39,320 --> 00:02:40,960 Însângeratul Steph A. 58 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Adică, ce vede el la ea? 59 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Mă bate. Trebuie să aibă o personalitate uimitoare. 60 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 E jalnic. El este atât de... Ce, de bază? 61 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 Da. Da, de bază. 62 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 Te-ai duce pe cineva ca asta? 63 00:02:50,960 --> 00:02:53,960 Pistoale frumoase și are carisma de asemenea, îi voi da asta. Nu. 64 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Nu el. Ei. 65 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Oh. Cred că e puțin din liga mea. 66 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Da. Ca mine. hm... 67 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 Ca mine. Nu, eu doar... 68 00:03:01,960 --> 00:03:04,320 Ca mine. Bine, bine. 69 00:03:04,320 --> 00:03:06,000 Dă-mi doar un minut. Ești foarte nepoliticos. 70 00:03:06,000 --> 00:03:07,480 Uite, doar spun, 71 00:03:07,480 --> 00:03:09,480 Sunt sigur că sunt multe a altor Mike în mare. 72 00:03:09,480 --> 00:03:10,960 Îl vreau pe acela. 73 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 De ce? Dacă asta nu este o întrebare grosolană. 74 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Pentru că nu reușesc si nu pierd. Corect. 75 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Ei bine, știi, ai putea doar să stai în jur 76 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 si asteapta sa vezi dacă ea piși în timpul sexului. 77 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Sau aș putea să o ucid. 78 00:03:24,960 --> 00:03:28,960 În regulă, liniștește-te. Reglați-vă! BOB MUTERS 79 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Tehnica de interogare, partea a doua! JULIE îsi dreseaza gatul 80 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Există diverse moduri 81 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 pentru a face extragerea de informații importante 82 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 doar un pic mai interesant. 83 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Electrozi. 84 00:03:39,960 --> 00:03:43,000 Ei... doar cei mici, nu cu fir sau altceva, 85 00:03:43,000 --> 00:03:44,960 doar rece pe carne. 86 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Nu, nu electrozi. 87 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 Aceasta este partea a treia. Râsul gafâit 88 00:03:47,960 --> 00:03:51,160 Să începem cu tradiționalul Scenariul polițist bun, polițist rău. 89 00:03:51,160 --> 00:03:52,960 Care vrei să fiu? 90 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 JULIE râde 91 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 Râsul CONTINUĂ 92 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Oh, îmi pare rău. Pot... pot face rău. 93 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 JULIE râde 94 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Oh, dragă. 95 00:04:27,960 --> 00:04:28,960 Oh, bine. 96 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Bine, mai întâi, Student ofițer Hanzel. 97 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Vino, te rog. BINE. 98 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Luaţi loc. AFIA: Continuă, Dev. 99 00:04:35,640 --> 00:04:37,480 Multumesc. Multumesc. Să găsim ceva adevăr. 100 00:04:37,480 --> 00:04:38,960 Ai vreo notă pentru personajul meu? 101 00:04:38,960 --> 00:04:41,960 Taci, ticălosule! Oh, am început? BINE. 102 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 H-Avem? Am început? pun întrebările zgomotoase. 103 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Vrei o ceașcă de ceai, Dev? Am spus, pun întrebările. 104 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Eu... Mulțumesc. 105 00:04:48,960 --> 00:04:50,800 De ce ești aici, Hanzel? 106 00:04:50,800 --> 00:04:53,960 Să fii polițist. Nu, de ce ești cu adevărat aici? 107 00:04:53,960 --> 00:04:56,640 Să fii polițist. Ce ești cu adevărat, Hanzel? 108 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Un polițist. Vrei o ceașcă de ceai? 109 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 Spune-mi adevărul, sau voi rup ești nenorocit de nuci cu dinții mei! 110 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 Un polițist. TIgăTE: Mă minți! 111 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Barakat, ia electrozii! Nu, nu, nu! 112 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 Ce ești tu? 113 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Un actor. ÎN LĂCRÂNI: Sunt actor. 114 00:05:10,960 --> 00:05:14,480 În adâncul sufletului, asta sunt. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 115 00:05:14,480 --> 00:05:16,960 La dracu '! Știam acel pic. Nu ceea ce căutam. 116 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 OK, continuă, enervează-te. Chabra, ești înăuntru. 117 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 ceai, sandvișuri, fructe proaspete sau un biscuit? 118 00:05:26,960 --> 00:05:28,640 Corect, stai acolo. 119 00:05:28,640 --> 00:05:29,960 Ce am făcut? 120 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 Am făcut niște verificări aleatorii pentru Superintendent Weekes, 121 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 și raportul dumneavoastră de personal a dispărut. 122 00:05:33,960 --> 00:05:37,960 Acum, aș putea sparge mainframe-ul și fac o scufundare profundă asupra ta... 123 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 N-Nu, nu. este... 124 00:05:39,000 --> 00:05:41,960 Ascultă, de ce nu mergem pentru o băutură? 125 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 Ce? 126 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 Știi, ești... Oh, ești atât de frumoasă. 127 00:05:45,960 --> 00:05:49,640 Știu. Dar nu ești. Oh. W-Ce? 128 00:05:49,640 --> 00:05:50,960 Oricum, cum am spus, Aș putea să intru, 129 00:05:50,960 --> 00:05:54,960 dar de ce m-aș deranja când am prinderea mea de pizdă? 130 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 EL se bâlbâie Ce face? 131 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Pe măsură ce mergi spre ea, dacă pene mici flutură 132 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 sau clopoțeii țâșnesc, Voi ști că ești un greșit, 133 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 un ticălos viclean, de neîncredere. 134 00:06:17,960 --> 00:06:19,480 Este stricat? Ce? 135 00:06:19,480 --> 00:06:22,960 Ce? Nu. Nu este... Nu este stricat. Evident. 136 00:06:22,960 --> 00:06:25,160 Ei bine, prindetorul de pizme nu minte niciodată. Oh. 137 00:06:25,160 --> 00:06:26,960 Puteți să vă ocupați de afacerea dvs. 138 00:06:26,960 --> 00:06:28,480 Ok, bine... 139 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 ...multumesc. 140 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Adică, Doamne, este atât de corect. Tehnologie, nu? 141 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 Este mental. 142 00:06:39,960 --> 00:06:41,320 Merge. 143 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 LEGGO ÎȘI ȘI GÂJULUI 144 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Interviul începe, ora 11:56. 145 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Cei prezenți, Student ofițer Ryan Legland, 146 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 Sergentul Michael Gunn și, eh, și alți oameni. 147 00:06:54,960 --> 00:06:55,960 Acest interviu este în curs de înregistrare. 148 00:06:55,960 --> 00:07:00,960 Acum, numele suspectului, Stephanie „The Slug” Jackson. 149 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Te joci cu focul, doar spunând. 150 00:07:02,960 --> 00:07:06,960 Deci, domnișoară Jackson, de unde știți Sergentul Michael Gunn? 151 00:07:06,960 --> 00:07:09,480 El este un coleg ofițer... Mm-hm. 152 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 ...si un prieten, ceea ce bineînțeles, știi. Hm. 153 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Un prieten? BINE. Cum te tratează? 154 00:07:14,960 --> 00:07:16,160 Oh, nu e doctor. 155 00:07:16,160 --> 00:07:18,320 Cred că întrebarea este destul de clară, de fapt. 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,960 Te tratează așa? ca meriti sa fii tratat? 157 00:07:20,960 --> 00:07:22,800 Ei bine, nu este întotdeauna pe deplin concentrat. 158 00:07:22,800 --> 00:07:24,960 Cineva care este foarte atractiv și deștept, plin de duh... 159 00:07:24,960 --> 00:07:27,960 Nu e chiar atât de duh... sau inteligent, să fiu sincer. 160 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Nu el. 161 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Tu. 162 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Credeam că ai spus Nu eram genul tău? Mm. 163 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Joc de rol, evident. Oh, evident. 164 00:07:36,960 --> 00:07:38,960 Acesta este... Da. 165 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Nu lăsa lucrurile să se liniștească! 166 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Și amintește-ți, oricine spune "niciun comentariu" 167 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 cu siguranță are ceva de ascuns. 168 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Continuă. 169 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Chiar știi ce vrei? 170 00:07:52,960 --> 00:07:54,800 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 171 00:07:54,800 --> 00:07:57,960 Avocatul tău este brutal agresat într-o celulă. 172 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Ești un aramă îndoit, ești. Îmi cunosc drepturile. 173 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Bine, închide-o, melc. Spune-mi din nou melc. 174 00:08:01,960 --> 00:08:05,960 EI RÂDĂ Vai! Asta m-a lovit în față! 175 00:08:05,960 --> 00:08:09,480 Faceți clic. Interviul încheiat, ora 11:57. 176 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 Ce se întâmplă aici? 177 00:08:11,960 --> 00:08:13,480 AMBELE: Nici un comentariu. 178 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 LEGGO CHOCCHITE Corect. 179 00:08:15,960 --> 00:08:16,960 Sus te ridici. 180 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Bine, deci, e timpul să ne despărțim. 181 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 despartit? Adică, am fost împreună în tot acest timp? 182 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Nu. Tu și Legland. Ce? 183 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Te pun într-o altă pereche. Dar de ce? 184 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Pentru că voi doi nu lucrați împreună ca o echipa. 185 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Ești copilăresc și chicotit. 186 00:08:32,960 --> 00:08:34,160 Cred că Leggo și cu mine fac progrese. 187 00:08:34,160 --> 00:08:35,960 Tu și Leggo vă puteți opri făcând progrese. 188 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Asta nu are sens. Da, da. 189 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 În ce fel? 190 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 În drum asta are sens pentru oameni 191 00:08:40,160 --> 00:08:43,800 daca stii ce sens are... despre care vorbești. 192 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Corect. 193 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Tu... Nu face niciun progres! BINE? 194 00:08:58,960 --> 00:09:00,800 Oh, Bob! 195 00:09:00,800 --> 00:09:02,960 Pot să am două ore pentru prânz? 196 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Doamne, ești o Hilda flămândă. 197 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Nu, merg la o întâlnire... 198 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 ȘOAPTE: ...cu fosta iubită a lui Julie. 199 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Pardon? Ne-am conectat la PinkCupid. 200 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Doamne eu. Tu...? O găsești atrăgătoare? 201 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Nu. Nu! 202 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Nu, o să-mi dau drumul în încrederea ei 203 00:09:16,960 --> 00:09:19,960 pentru a dezgropa rufele murdare ale lui Julie, literal, dacă este necesar. 204 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Și cum ai de gând să faci asta? 205 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Ei bine, voi intra... Da. 206 00:09:22,960 --> 00:09:25,480 Em, tu... fii ea. Tu fii ea. Mm. 207 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Mm. Oh, aici ești. 208 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Buna ziua. Buna ziua. 209 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Martin. Eu-Eu-Melanie. Melanie. 210 00:09:33,960 --> 00:09:36,160 E frumos să fii la o întâlnire cu tine. 211 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 Oh, asta sună foarte frumos. 212 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 Pardon? Nimic. Nimic. 213 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Bună, Catherine. Buna ziua. 214 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Am înțeles că ai fost recent într-o relație de șase ani. Da. 215 00:09:44,960 --> 00:09:48,960 Ei, fosta mea, Julie, este superintendent de poliție p, 216 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 și probabil că este foarte geloasă a colegului ei, Bob, 217 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 care este și superintendent. 218 00:09:54,800 --> 00:09:56,960 O, gelozia este un lucru groaznic, Catherine. Da. 219 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Mă întreb, există vreun motiv de ce s-ar putea să nu fie promovată 220 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 într-o poziţie de autoritate? 221 00:10:02,960 --> 00:10:05,960 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc. hm... 222 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Și atunci probabil ne sărutăm. 223 00:10:09,960 --> 00:10:13,960 Da. Ei, ei ar, ei... Probabil că ar face-o, îmi imaginez. 224 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Erm... EL RÂCHITE 225 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Mult noroc. Eh, sper să meargă bine. Aw. 226 00:10:19,320 --> 00:10:20,800 Noroc. 227 00:10:24,800 --> 00:10:27,960 Și când suspectul este deosebit de dificil, 228 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 scoatem acest copil mic. 229 00:10:29,160 --> 00:10:30,960 nu sunt un bebelus, Doar că nu vreau să o fac. 230 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Se referea la poligraf, Paul. Nu, nu am făcut-o. 231 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 De ce nu te vedem stând pe locul fierbinte, doamnă? 232 00:10:34,960 --> 00:10:36,000 V-ar putea încălzi puțin obrajii. 233 00:10:36,000 --> 00:10:39,320 Pentru că prefer să-mi taie capul opriți cu un fir de brânză. 234 00:10:39,320 --> 00:10:40,960 OK, Huggins. 235 00:10:40,960 --> 00:10:43,800 Ei, verdele înseamnă adevăr, roșu este pentru o minciună. 236 00:10:43,800 --> 00:10:45,960 Sunteţi gata? Mm-hm. 237 00:10:45,960 --> 00:10:49,960 Ai fanteziat vreodată despre mine într-un mod mai puțin adecvat? 238 00:10:49,960 --> 00:10:51,000 hm... 239 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 A-Da. 240 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Desigur. Toată lumea are. 241 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Aceasta a fost întrebarea de control, nu-i așa, Huggins? 242 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Scuze, nu înțeleg. 243 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Pentru a fi sigur că mașina funcționează. 244 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 OK, următoarea întrebare, plăcută și ușoară. 245 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 Și amintește-ți, acesta este doar un exercițiu. 246 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Esti o alunita? 247 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Ea... nu. 248 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Bineînțeles că nu, uită-te la tine. 249 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 BINE. Haide, alătură-te celorlalți. Jackson, tu ești următorul. 250 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Crezi că arăt ca o aluniță? 251 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Vrei să? Nu. 252 00:11:22,960 --> 00:11:24,160 Poate e tunsoarea. 253 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 Nu ai mai văzut niciodată o aluniță, ai? Nu. 254 00:11:28,000 --> 00:11:32,960 Bine, Stephanie Jackson, o drăguță, întrebare de control ușoară pentru început. 255 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Ai o mică pușcătură în jos mai jos pentru cineva de la facultate? 256 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 Eventual. 257 00:11:39,960 --> 00:11:42,960 Este unul dintre antrenori? Da. 258 00:11:45,960 --> 00:11:49,320 Este unul dintre elevi? Nu. 259 00:11:49,320 --> 00:11:50,960 STEPH râde NERVOS 260 00:11:50,960 --> 00:11:54,960 Ce? Oh, nu, treaba este că poligrafele sunt afectate 261 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 prin nervozitate, frică, confuzie. 262 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Ei nu... Ei nu chiar știe să diferențieze 263 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 între diferite tipuri de anxietate. 264 00:12:00,960 --> 00:12:01,960 Mm-hm, bine. Trec mai departe... 265 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Ne pare rău, mă puteți întreba întrebarea swing din nou, te rog? 266 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Cred că toți ne-am săturat umflarea ta, nu-i așa? 267 00:12:16,000 --> 00:12:18,960 Acesta este spray-ul PAVA, bine? 268 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Am crezut că ar trebui sa faci interviu? 269 00:12:21,960 --> 00:12:23,640 Vine o vreme când vorbirea trebuie să înceteze. 270 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 Și momentul acela este destul de potrivit la început. Forțați mărturisirea. 271 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 DAZ RĂDE 272 00:12:28,960 --> 00:12:32,640 spray-ul PAVA este sintetic, dar este practic spray cu piper. 273 00:12:32,640 --> 00:12:33,960 Oh, trebuie să fie deja măcinat, este? 274 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Ce? 275 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Ei bine, nu poate fi, de genul, o râșniță în cutie, sigur? 276 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 Este un jet de lichid, nu este piper ca sare și piper. 277 00:12:40,960 --> 00:12:44,960 Da. Da, eu... Da, știu. Nu, nu ai făcut-o. 278 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 FĂRĂ SUflare: Tu... Tu... 279 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Ai crezut că este piper ca și cum ai stropi pe avocado. 280 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Îmi pare rău, de fapt nu am făcut-o. 281 00:12:50,960 --> 00:12:52,800 Da, te-ai gândit ar trebui să-l iei 282 00:12:52,800 --> 00:12:53,960 aproximativ șase inci din nasul cuiva. 283 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 Nu, nu am făcut-o. Fă-i să strănute puțin. 284 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 Nu sunt prost, o, Doamne. DAZ râde 285 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 A fost o glumă. Ce? 286 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 Există o râșniță în cutie? Adică haide. 287 00:13:07,960 --> 00:13:10,800 HOOSHES, râsete Da, duh. 288 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 Hei, nu mă „răspunde”. 289 00:13:12,320 --> 00:13:13,960 râsul se oprește Nu. 290 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 M-ai "duh"? Nu. 291 00:13:15,960 --> 00:13:18,960 Tocmai spuneam Der... mot O'Leary. 292 00:13:18,960 --> 00:13:22,960 De ce? Pentru că chiar îmi amintești de el. 293 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 chiar cred el arata foarte bine. 294 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 DAZ râde Destul de corect. 295 00:13:28,960 --> 00:13:32,960 Acest lucru este dureros. Frumos. 296 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Am să vă exemplific doar cum va fi folosit. 297 00:13:34,960 --> 00:13:40,800 Un ofițer va adopta un bun puternic, poziție de tragere stabilă. 298 00:13:40,800 --> 00:13:42,960 Și o să-l trag, explozii scurte, ascuțite. 299 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 Spray! 300 00:13:46,960 --> 00:13:50,960 Uf, dezgust instantaneu. 301 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 Urgh! 302 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 spray-ul PAVA este o opțiune tactică, 303 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 de exemplu dacă subiectul are o liliac în mână. 304 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 De ce ar avea o liliac în mână? 305 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 Ei bine, să te lovesc. Oh, corect, ca o bâtă mare de baseball. 306 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Ei bine, da. Ce crezi, o bâtă de ping-pong? 307 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Nu, am crezut că vrei să spui liliecii pe care îi iei în peșteri. 308 00:14:06,960 --> 00:14:08,640 Pentru numele naibii, amice. 309 00:14:08,640 --> 00:14:11,960 Corect, cine vrea să meargă? 310 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Ce zici tu, țâțe de zahăr? au să-i spună lui Mike că și-a pierdut pasărea. 311 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 E clar că îmi place, nu-i așa? DAZ râde 312 00:14:17,960 --> 00:14:20,800 Haide, băiat mare. Bine, haide, atunci. 313 00:14:20,800 --> 00:14:21,960 fundul inteligent. 314 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Sa vedem cat de destept esti când începe acțiunea, da? 315 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Pulverizați manechinul. 316 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Gâfâind TOȚI: Ooh... 317 00:14:33,160 --> 00:14:36,960 Ce faci? Urmând ordine. Duh. 318 00:14:36,960 --> 00:14:39,960 DAZ TIPA 319 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Ooh... 320 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 O, la dracu. 321 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Oh, cum a mers? 322 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 Nu că ar trebui să știu, eh, sau sunt eu? 323 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Nu-mi amintesc. 324 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Bine, Bobster. Bobster. 325 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Am dat-o cu ciocanul, și avea buzele foarte libere, 326 00:14:56,960 --> 00:15:00,960 și oribil și am făcut o listă. 327 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 inspector Spry are un intestin lent 328 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 și poate merge șapte zile fără o mișcare. Mm. 329 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Ea folosește ștergătoarele de parbriz prea des, 330 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 bate din palme când aterizează avionul. 331 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Au refuzat să ridice excrementele câinelui lor, 332 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 și minciuna oamenilor fără adăpost despre a nu avea nicio schimbare. 333 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Asta e mult. 334 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Ea a venit cu 93... 93! 335 00:15:18,960 --> 00:15:21,000 ...din acestea. În acel moment, da, ea s-a cam năruit. 336 00:15:21,000 --> 00:15:23,960 A trebuit să o duc acasă, au fost niște lacrimi, niște furie. 337 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Da. Unii bâjbâie cu salopete. 338 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 — Salopete. Care este rostul lor? 339 00:15:27,960 --> 00:15:31,160 Acum, în ceea ce privește planul de eliberare toate acestea către public, 340 00:15:31,160 --> 00:15:32,960 Ei bine, sunt vești bune și sunt vești proaste. 341 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Corect, care este vestea bună? Tind să prefere asta. 342 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 inspector Spry are în mod clar o tentă răzbunătoare 343 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 cu o milă mai lată decât credeam deja, 344 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 și nu se va opri la nimic să-și ia drumul. 345 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Dacă pun chiar și jumătate din asta pe rețelele de socializare, 346 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 Ei bine, ea va fi anulată. 347 00:15:45,480 --> 00:15:46,960 Și veștile proaste? 348 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 inspector Spry are în mod clar o tentă răzbunătoare 349 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 cu o milă mai lată decât credeam deja, 350 00:15:50,960 --> 00:15:52,160 și nu se va opri la nimic să-și ia drumul. 351 00:15:52,160 --> 00:15:53,480 Mm, bine. 352 00:15:53,480 --> 00:15:55,960 Am ajunge ca o grămadă de oase roade. 353 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 Nu vreau să fiu o grămadă de oase roade. Nu. 354 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Deci... Deci, planul B, atunci? Acesta a fost planul B. 355 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Planifica... 356 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 TUSE ...C? 357 00:16:02,960 --> 00:16:06,960 Ei bine, presupun că ne bazăm asupra sexismului instituţionalizat 358 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 și sper să nu primească o promovare 359 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 pentru că femeile sunt prea emotive și doar în general puțin plin de buruieni. 360 00:16:10,960 --> 00:16:14,640 Bine, oh, bine, degetele încrucișate. Da. 361 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 Gâfâituri 362 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 RESPIRAȚIE GREENĂ 363 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 Gâfâind, gemete 364 00:16:31,960 --> 00:16:34,480 Dacă încerci să mă impresionezi, Daz, nu funcționează. 365 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Corect, ei bine, este un pic, dar nu este potrivit. 366 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Ah, cățea mică. 367 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Nu poți vorbi așa cu mine, 368 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Sunt singurul motiv pentru care acest loc nu se destramă. 369 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Nu tu. Legland. SONORII TELEFONULUI 370 00:16:44,960 --> 00:16:49,960 Oh, Doamne, sunt Catherine. Cine este Catherine? 371 00:16:49,960 --> 00:16:51,320 fostul inspectorului Spry. 372 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 E îndrăgostită de mine, 373 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 și ea crede că ar trebui să începem o nouă viață împreună în Anglesey. 374 00:16:55,960 --> 00:16:57,320 Oh, Anglesey e în regulă. 375 00:16:57,320 --> 00:16:59,960 S-ar putea să fie, sunt celelalte bucăți Am o mică problemă cu. 376 00:16:59,960 --> 00:17:03,960 Ei bine, atunci, plăceți-o. Ei bine, am încercat să fac aluzii. 377 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Spune-i că mirele ei miroase. Asta fac. 378 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 Nu cu Catherine, doar in aceste situatii in general. 379 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 „Catherine, poate suna ciudat 380 00:17:15,960 --> 00:17:21,960 „Așa cum nu am fost niciodată aproape de regiunile tale inferioare, dar..." 381 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 Ai vrut să mă vezi, 382 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 și probabil este vorba de aranjarea unui grup în trei. 383 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 Ah, intră, Legland. Avem știri de ultimă oră. 384 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Ooh, au lansat date noi pentru Taylor Swift? 385 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Iată chestia... Da! 386 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Am fost în regulă cu tipul obraznic. Oh, obraznic. 387 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Clovn de clasă. Chiar și abuzul deschis. 388 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Am putea trece cu vederea toate acestea, având în vedere legăturile tale de familie. 389 00:17:42,960 --> 00:17:46,960 Ei bine, tatăl meu are o cravată fantastică cu model paisley. 390 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Ai găsit o cale în jurul nostru. 391 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 Nu-mi spune că am păcălit cel mai important duo de forță de ordine din Marea Britanie? 392 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Fiind un mic rahat este un lucru, Legland, dar asta... 393 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 asta, mă tem, este cu totul alta. 394 00:17:56,960 --> 00:18:00,480 BINE. Ca să fiu corect, am fost puțin ineptă. Nu sunt singurul vinovat de asta. 395 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 Huggins nu o face deliberat, totuși, nu-i așa? 396 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Adică Bob, dar orice. Am urechi. 397 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 A fost un atac. Iată. 398 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Nu vreau asta. 399 00:18:08,960 --> 00:18:12,960 Dacă îți faci treaba cu nesăbuință, îți pui viața în pericol, 400 00:18:12,960 --> 00:18:14,160 care personal, M-aș bucura destul de mult, 401 00:18:14,160 --> 00:18:15,960 dar mai important, 402 00:18:15,960 --> 00:18:18,640 ai pus publicul și colegii tăi ofițeri în pericol, 403 00:18:18,640 --> 00:18:20,960 si pe care nu o pot avea. 404 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Ce spui? 405 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Spun că ai plecat de aici. 406 00:18:25,960 --> 00:18:29,960 Terminat. Expulzat. Serios? 407 00:18:29,960 --> 00:18:32,480 Oh, stai, pot spune, — Ești concediat. 408 00:18:32,480 --> 00:18:34,000 Am vorbit cu părinții tăi, ei inteleg, 409 00:18:34,000 --> 00:18:36,960 și au plecat totul la discreția mea. 410 00:18:37,960 --> 00:18:41,960 BINE. Ei bine, genial. 411 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 Uite, ai făcut visul unui băiat împlinit. 412 00:18:44,960 --> 00:18:47,960 Plăcerea mea. Oh, deci ne îmbrățișăm? Este...? 413 00:18:47,960 --> 00:18:50,960 Nu, lasă-ți uniforma, card de mandat, kit. 414 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Și spune-ți la revedere. Sigur. La revedere. 415 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 la revedere. te iubesc. 416 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Te iubesc şi eu. Nu, eu nu. 417 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Oh, la naiba, Bob. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,160 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 419 00:19:03,160 --> 00:19:04,960 Mă duc. Mergi acasă? 420 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 Nu. Ei, da, dar nu intru mâine. 421 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Oh, ce, ai o zi liberă? Nu, îmi iau fiecare zi liberă. 422 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 Nu, nu-ți poți lua toate zilele libere, tu wanker, vei eșua. 423 00:19:12,960 --> 00:19:15,320 Nu, nu voi eșua, pentru că nu mai sunt participarea. Păslănic. 424 00:19:15,320 --> 00:19:17,960 Dar ce înseamnă asta? Înseamnă cineva care se masturbează. 425 00:19:17,960 --> 00:19:19,800 Nu, cum de nu vei participa? 426 00:19:19,800 --> 00:19:21,960 Am ieșit din cursul de formare. S-a terminat jocul. 427 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 Este cu adevărat? Da, Geeta, este. 428 00:19:23,960 --> 00:19:25,640 Nu poți să pleci, omule, serios. 429 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 Nu suportă căldura pe stradă, cred. 430 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 Ascultă, poate ai observat, 431 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Am încercat să mă las din prima zi, deci... 432 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 La revedere, atunci, omule. O să-mi fie dor de tine. 433 00:19:32,960 --> 00:19:34,640 Da, și mie o să-mi fie dor de tine, omule. 434 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Nu te voi vedea. 435 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Hei, uite, știi, 436 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 poate mă poți aresta cândva când ești calificat. 437 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Sună foarte frumos. 438 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Da, nu-i așa? Mulțumesc, amice. 439 00:19:44,960 --> 00:19:48,960 Ei bine, să ai o viață bună, presupun. Fără sentimente dure. 440 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Doamne, nu. Mm. 441 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Mm. Nu suntem atât de diferiți, tu si cu mine. 442 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Acesta este ceva ce tu chiar vreau să fac, iar eu nu vreau. 443 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Așadar, suntem destul de diferiți. Da. 444 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Geeta, la revedere. Vom vedea. 445 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Ce vrei să spui, vom vedea? Bine, oprește-te, oprește-te. 446 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Bălbâitori Tu faci ceea ce faci... 447 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 Nu fac nimic. BINE. 448 00:20:05,640 --> 00:20:07,960 Ei bine, mulțumesc că ai fost mereu cel mai deștept din cameră. 449 00:20:07,960 --> 00:20:09,320 Ei, scuză-mă. 450 00:20:09,320 --> 00:20:11,000 Da, eh, scuze, fără supărare. 451 00:20:11,000 --> 00:20:13,960 OK. La revedere, atunci. 452 00:20:15,960 --> 00:20:19,960 Nu sunt sigur cine mă va insulta acum. Sunt sigur că vei găsi pe cineva. 453 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Fata ca tine. 454 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Da, dar nimeni nu e deloc la fel de dezastruoasă ca și tine, totuși. 455 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 Nu, știu. 456 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Ce? 457 00:20:46,480 --> 00:20:48,960 SUFOARE 458 00:20:54,160 --> 00:20:55,960 OFTAS 459 00:21:02,480 --> 00:21:03,960 Muștele tale sunt anulate. 460 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Deschideri pentru pantaloni corect operate 461 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 sunt un semn de funcționare corectă creier, spunea tatăl meu. 462 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Oh, era în forță? Nu, era un luptător. 463 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Oh, cool. Ce face tatăl tău? 464 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 Mm-hm? 465 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Tatăl tău, ce face? Nu am unul. 466 00:21:16,960 --> 00:21:19,160 Mamă? Nu, nu am unul. 467 00:21:19,160 --> 00:21:20,960 Adoptat? Nu, nimic. 468 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Ei bine, cine te-a crescut atunci, zânele? O lupoaica? 469 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Doar... Doar eu, în principal. 470 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Ah, auto-ridicare. Ca și făina. 471 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 PAUL râde Da. Omul de făină. 472 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Mm. Oricum, destul de prostia asta, locuri de a fi. 473 00:21:32,960 --> 00:21:35,800 Desigur, vă întâlniți Wendy Wax la 6.30. Bucurați-vă. 474 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 De unde naiba știi asta? 475 00:21:38,960 --> 00:21:42,160 Ei bine, tu... Mi-ai spus asta, evident. 476 00:21:42,160 --> 00:21:47,480 I-am spus unuia dintre tinerii mei elevi ofițeri despre îngrijirea mea pubiană? 477 00:21:47,480 --> 00:21:51,960 BĂLBÂBII: Da, și atât de tânăr micul ofițer eram eu. 478 00:21:51,960 --> 00:21:53,800 Mi-a citit cineva jurnalul? 479 00:21:53,800 --> 00:21:55,960 Nu. Ce... Ce este... Al cui jurnal? 480 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 Jurnalul meu pe care îl țin în sertarul meu privat din birou. 481 00:22:00,960 --> 00:22:02,160 Ah, poate a fost... a fost asta... 482 00:22:02,160 --> 00:22:03,960 oh, poate a fost sa minti sau ceva? 483 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Da, doar că nu a fost. 484 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Ei bine, vom face trebuie să nu fii de acord să nu fii de acord. 485 00:22:09,960 --> 00:22:15,960 Întrebarea este, de ce ar face cineva rădăcină prin sertarele mele? 486 00:22:17,960 --> 00:22:19,480 Ai nevoie de un răspuns imediat? 487 00:22:20,960 --> 00:22:24,960 Nu. Ești bine, Huggins. OK, bine. 488 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Am auzit tot ce trebuie să aud. 489 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 Oh, mă bucur că am rezolvat asta, omule. Chicotește NERVOS 490 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Subtitrări de la accessibility@itv.com